Textual metaphtonymy as opposed to lexical metaphtonymy
DOI:
https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse3.126-136Palavras-chave:
metaphtonymy, reproductive metaphor and metonymy, polysemous word, semantics, lexical invariantResumo
In this article, we have proposed to differentiate textual and lexical metaphtonymy as different phenomena. We have considered the phenomenon of metaphtonymy at the level of text, a chain of words the length of a sentence, a phrase, and a separate meaning. We propose to reserve the term “metaphtonymy” for cases when we are talking about the cases of embedding “metonymy into metaphor” and “metaphor into metonymy” at the level of the entire text. An algorithm for determining textual metaphtonymy is presented. It is proposed to distinguish “textual metaph-tonymy” or simply “metaphtonymy” from “reproductive metaphor” and “reproductive meton-ymy” as a two-stage or even three-stage tropic transformation. The latter exist at the level of semantics of polysemous words and are a rather rare phenomenon. The work presents meta-phorically inferential metonymy. Component-invariant analysis showed that with a double mechanism of transfer (transfer by contiguity and comparison) it contains in its semantics a double bundle of components, including the identified lexical invariant.Referências
Agusmidah, & Shalihah, F. (2023). Indonesian migrant workers: a socio-economic analysis with regard to the integrated services practice implementation. Economic Annals-XXI, 203(5-6), 70-75. doi: https://doi.org/10.21003/ea.V203-08
Birikh, A. (1995) Metonymy in Modern Russian. Semantic and Grammatical Aspects. Izd-vo Verlag Otto Sagner. Myunkhen,. [In Russian]
Denroche, C. (2015). Metonymy and language: A new theory of linguistic processing. New York/London: Routledge.
Dirven, R. & Pörings, R. (eds.), Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2003. P. 349-377.
Goossens, L. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action, Cognitive Linguistics. № 1-3. 1990. P. 323-340.
Jin, S., Lin, Z., Oakley T. Translating Metaphtonymy: Exploring Trainee Translators' Translation Approaches and Underlying Factors, Front Psychol. 2021 № 12. P. 629527.
Karavaev, M.S. (2015) Metaphtonymic models of somatisms, Cognitive phenomenon of metaphor: an interdisciplinary approach. Tambov : Izdatel`skij dom «Derzha-vinskij». [In Russian]
Kiki F., Ayi W., Wikrama W., Lenggogeni L., Burhanudin J. (2023), How to increase organizational commitment by strategic management, Procedia Environmental Science, Engineering and Management 10 (4) 579-584
Naghiyeva Sh. The role of metaphtonymy in the formation of the English economic dis-course, European journal of literature and linguistics. 2016. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-role-of-metaphtonymy-in-the-formation-of-the-english-economic-discourse (дата обращения: 04.09.2024).
Paducheva, E.V. (2004) Dynamic models in semantics of vocabulary, Languages of Slavic cultures. [In Russian]
Pesina, S., Timokhina E., Baryshnikova J., Emelyanova O. (2020 a). Experimental study of polysemous words semantics in the light of invariant approach, The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. V. 98. European Publisher. pp. 571-578. DOI: 10.15405/epsbs.2020.12.03.57.
Pesina, S.A., Churilina, L.N., Skvortsova, M.L., Kozhushkova, N.V., Baklykova, T.Yu., Terentieva, N.G. (2020 b). Functioning of polysemantic words in the lexicon, Applied Lin-guistics Research Journal. V. 4. № 9. pp. 64-69. Pustejovsky, J. The Generative Lexicon. Lan-guage. № 17. P. 4. DOI: 10.14744/alrj.2020.24855
Pesina, S.A., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Kostina N.N., Shustova S.V., Akai O.M., Velikanova S.S. (2022). Semantic integrity of a word structure and semantic primitives, Res Militaris. 12(2), 2111-2119.
Pesina, S.A., Yusupova L.G., Vinogradova S.A, Kiseleva S.V, Trofimova N.F., Rudako-va S.V., Baklykova T.Yu. (2021) Functioning of metaphor through the prism of invariant theory in polysemy, Applied Linguistics Research Journal. –. V. 4. № 5. P. 247-252.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Svetlana A. Pesina , Svetlana A. Vinogradova , Svetlana V. Kiseleva , Nella A. Trofimova , Dmitry N. Novikov , Natalia N. Tsytsarkina
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
The BRAJETS follows the policy for Open Access Journals, provides immediate and free access to its content, following the principle that making scientific knowledge freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge and provides more international democratization of knowledge. Therefore, no fees apply, whether for submission, evaluation, publication, viewing or downloading of articles. In this sense, the authors who publish in this journal agree with the following terms: A) The authors retain the copyright and grant the journal the right to first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), allowing the sharing of the work with recognition of the authorship of the work and initial publication in this journal. B) Authors are authorized to distribute non-exclusively the version of the work published in this journal (eg, publish in the institutional and non-institutional repository, as well as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. C) Authors are encouraged to publish and distribute their work online (eg, online repositories or on their personal page), as well as to increase the impact and citation of the published work.