Comunicação intercultural em tempos de crise: abordando a nova onda de emigração ucraniana
Palavras-chave:
emigração ucraniana, diáspora ucraniana, guerra Rússia-Ucrânia, nova onda de emigração, comunicação intercultural, cultura, arteResumo
O objetivo da pesquisa proposta é analisar as dimensões e formas de comunicação intercultural entre figuras da cultura musical e teatral no contexto da emigração e diáspora ucraniana contemporânea, em meio às condições de crise decorrentes da guerra Rússia-Ucrânia em andamento. O foco desta análise é a atividade criativa de artistas (instrumentistas, vocalistas, regentes) – tanto solistas quanto grupos – que desempenham papéis fundamentais no processo de comunicação internacional. O período principal analisado é de 2014 a 2024, cobrindo as várias fases da guerra Rússia-Ucrânia. O estudo enfatiza os aspectos terminológicos de conceitos como “comunicação”, “cultura”, “comunicação intercultural”, “emigração” e “refugiados”, destacando seu uso no discurso acadêmico contemporâneo. Uma atenção especial é dada às estratégias e meios não apenas para preservar a identidade nacional dos refugiados ucranianos por meio da cultura e das artes, mas também para promover sua interação intercultural nos países de acolhimento. Os resultados enfatizam que a guerra Rússia-Ucrânia, desde sua fase híbrida em 2014, resultou na emigração massiva de milhões de ucranianos, marcando uma nova onda de emigração. No entanto, os profissionais das artes nos países de acolhimento não apenas preservam sua identidade nacional e representam as conquistas da cultura ucraniana, mas também se envolvem em interações interculturais. Formas principais dessa interação incluem concertos temáticos, festivais, produções teatrais, conferências acadêmicas internacionais e publicações colaborativas.
Referências
Berehova, O. (2009a). Communication in the scientific-educational segment of culture: The discourse of creativity. Cultural Thought: Annual Scientific Journal, 1, 33-42.
Berehova, O. (2009b). Culture and communication: Discourses of cultural creation in Ukraine in the 21st century. Kyiv: Institute of Cultural Studies of the National Academy of Arts of Ukraine.
Berehova, O. (2013). Integrative processes in the musical culture of Ukraine in the 20th-21st centuries. Kyiv: Institute of Cultural Studies of the National Academy of Arts of Ukraine.
Bridge-of-hope (2022, November 18). Ukrainische Freie Universitat. https://ufu-muenchen.de/28-11-bridge-of-hope-gemeinschaftskonzert-mit-studierenden-aus-lviv-und-muenchen/
Cherniy, A. (2022). Pavlo Hintov: On the influence of Russian propaganda in the U.S. and the main goal of Ukrainian musicians. The Claquers, October 9. https://theclaquers.com/posts/10188
Composer Roman Grygoriv. https://lb.ua/culture/2024/12/06/648788_kompozitor_roman_grigoriv_vipustiv.html
Die-revolution-laesst-ihre-kinder-verhungern (n.d.). Futur 3. https://www.futur-drei.de/die-revolution-laesst-ihre-kinder-verhungern/?fbclid=IwY2xjawGu-WpleHRuA2FlbQIxMAABHSKvLKIxfLWhh7s9LuOAJYG2P9wG0ZA5CXhlPGSdidqkV7jTxnWka0GELg_aem_wW4VFqemqbAJ1jeWrfN8aQ
Dutchak, V. (2013). Bandura art of the Ukrainian diaspora in the 20th and early 21st centuries. Ivano-Frankivsk: Foliant.
Dutchak, V., & Cherepanyn, M. (2023). Digitization of the national audio-musical heritage from the archive of the Ukrainian Free University (Munich, Germany): History, present, prospects. In Digital transformations in culture: Scientific monograph (pp. 200-221). Riga, Latvia: Baltija Publishing. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-319-4-12
Dutchak, V. (Ed.). (2020). Art spiritual dimensions of Ukrainian diaspora: Collective scientific monograph. Dallas, USA: Primedia eLaunch LLC. https://doi.org/10.36074/art-sdoud.2020
Dutchak, V., Karas, H., Kukuruza, N., & Fedorak, V. (2024). Specificity of preserving the national identity of Ukrainian refugees by means of culture and art: Historical experience of the 20th century and modern realities. Kurdish Studies, 12(1), 2747–2765. https://doi.org/10.58262/ks.v12i1.194
Explorer Set: Slavic Edition. https://open.spotify.com/album/4hKlvw9BWn1pVvlHTIcD4H
Hall, E. (1990). The silent language. Anchor Books.
Halushka, Z. Bobrovskyi, O. & Kharechko D. (2024). State policy of wellbeing in the face of global challenges: Problems of socialization, socio-economic transformation against the background of the introduction of digitalization and artificial intelligence technologies. Ad Alta: Journal of interdisciplinary research, 14(01), XLI, 195-200. https://doi.org/10.33543/j.140141.195200
Horlach, P. (2024, March 25). Conductor Kyrylo Karabyts received the Order of the United Kingdom for “promoting symphonic works from Ukraine”. Suspilne. Culture. March 25, 2024. https://suspilne.media/culture/713596-dirigent-kirilo-karabic-otrimav-orden-velikoi-britanii-za-popularizaciu-simfonicnih-tvoriv-z-ukraini/
HRAudio.net. Winter Whispers: Ukrainian Piano Tales – Petrychenko. https://www.hraudio.net/showmusic.php?title=16294
Ibrahim, A. (2024). The republic of Rwanda: the hub of the world's most diversified tourist attractions via the complementation of the north, south, east, and west provinces, besides the city of Kigali. Cadernos de Educação Tecnologia e Sociedade, 17(3). https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse3.148-173
Impact of the full-scale war on Ukrainian migration: How the scale of displacement is assessed by the Ukrainian state and international organizations (2023, February 15). OPORA. https://www.oporaua.org/en/viyna/24523-vpliv-povnomasshtabnoyi-viini-na-migratsiiu-ukrayintsiv-iak-masshtabi-peremishchennia-otsiniuiut-derzhava-ukrayina-ta-mizhnarodni-organizatsiyi-24523
Ivanova, O. (2021). Conductor – the guide of energy. ISSUU. https://issuu.com/the.air/docs/the_air_by_kbp_april_2021/s/12000049
Karas, H. (2012). Musical culture of the Ukrainian diaspora in the world-time space of the 20th century. Ivano-Frankivsk: Tipovit.
Kluckhohn, F., Strodtbeck, F. (1961). Variations in value orientations. Harper and Row.
Kozinchuk, V. (2023). Ukrainian icon: Transformation of the canon: Monograph. Ivano-Frankivsk: Symphony Forte.
Krasovsky, E. (2024). Ukrainians and Czechs: Difficulties of dialogue. https://www.goethe.de/prj/jad/uk/exil/24650744.html?fbclid=IwY2xjawG4FpFleHRuA2FlbQIxMAABHVyFXmlhZMfQqC_W_edl5gbyRa2sWiUYP3tHvd4quxtDN6c3bGWyBLZBog_aem_0Fo3N2Srli1yoiKoY-uPpg
Lall, J. (2002). Mass media, communication, culture: A global approach (Trans. from English). Kyiv: K.I.S.
Lecture théâtrale «La Fleuriste de l’avenue de Paris», Regards noirs Festival du polar Niort, 2023. YouTube. https://youtu.be/aRhFxAGbVHY
Lemos, G. (2022). Neural Networks and Music Synthesis using Sound Data Sets. Cadernos de Educação Tecnologia e Sociedade, 15(2). https://doi.org/10.14571/brajets.v15.nse2.141-152
Litgazeta. Retrieved from https://litgazeta.com.ua/news/vyznachenyj-korotkyj-spysok-finalistiv-literaturnoi-premiia-imieni-vasylia-portiaka/
Liatoshynsky, B. Symphony No. 3 Grazhyna [CD]. Bournemouth Symphony Orchestra. Kirill Karabyts. CHANDOS. [Voices from the East].
Lopes, R., & Neto, V. (2024). Saramagueying the history of contemporary educational policies in Brasil based on the narrative research. Cadernos de Educação Tecnologia e Sociedade, 17(3). https://doi.org/10.14571/brajets.v17.n3.1196-1206
Lushchii, S. (2023). The culture of the Ukrainian diaspora as a means of self-presentation, preserving national solidarity, and national identity. Ukrainian Literature: Historical Experience and Perspectives, 1, 58–73.
Roman Grygoriv played on a Russian rocket. https://24tv.ua/show24/roman-grigoriv-zigrav-rosiyskiy-raketi-oksfordi-detali_n2670212
Samovar, L., & Porter, R. (2002). Intercultural communication: A Reader. Wadsworth Publishing.
Shcherbyna, V. (2013). Intercultural communication in the modern socio-cultural space. Visnyk NTUU “KPI”, 2(18), 70-75.
Singer, M. R. (1987). Intercultural communication: A perceptual approach. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Sounds of Ukraine. https://sounds-of-ukraine.de/uk/#musicians
Storoshchuk, U. (2022). Art as a tool of influence during the war. https://gluzd.org.ua/articles/mystetstvo-iak-instrument-vplyvu-pid-chas-viiny/
Sukhova, K., Borodin, Y., Tarasenko, T., Komarova, K., Akimova, L., & Akimov, O. (2022). Organizational mechanism of state management of social services in territorial communities. Ad Alta: Journal of interdisciplinary research, 12(1), XXVII, 188-192.
UFU. Facebook. https://www.facebook.com/ufu.germany
UFU. https://ufu-muenchen.de/novini-i-podiyi/
Ukrdramahub. https://ukrdramahub.org.ua/
Violina Petrychenko(a). https://violina-petrychenko.de/uk/
Violina Petrychenko(b). https://philharmonia.lviv.ua/collective/actors-20/
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 admin admin
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. A revista segue a política para Periódicos de Acesso Livre, oferecendo acesso livre, imediato e gratuito ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona mais democratização internacional do conhecimento. Por isso, não se aplica taxas, sejam elas para submissão, avaliação, publicação, visualização ou downloads dos artigos. Além disso, a revista segue a licença Creative Common (CC BY) permitindo qualquer divulgação do artigo, desde que sejam referenciados o artigo original. Neste sentido, os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: A) Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License (CC BY), permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista. B) Autores têm autorização para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional e não institucional, bem como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. C) Autores sãoo estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: repositórios online ou na sua página pessoal), bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.