Encruzilhadas das artes: diálogo intercultural das práticas coreográficas e teatrais da diáspora ucraniana na segunda metade do século XX

Autores

  • Olga Kvetsko Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
  • Nadiia Kukuruza Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
  • Svitlana Vasiruk Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
  • Vira Prokopiak Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
  • Nataliia Kyrylchuk Vasyl Stefanyk Precarpathian National University

DOI:

https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse3.267-277

Palavras-chave:

Diáspora ucraniana, práticas coreográficas, práticas teatrais, diálogo intercultural, identidade nacional, patrimônio cultural, coreografia folclórica, arte teatral, interpretação do folclore, síntese das artes

Resumo

O artigo explora o papel das práticas coreográficas e teatrais na diáspora ucraniana durante a segunda metade do século XX como meio de preservar a identidade nacional e fomentar o diálogo intercultural. Através da lente da migração e da adaptação cultural, o estudo analisa como artistas ucranianos, espalhados pela América do Norte, Europa e Austrália, utilizaram a dança e o teatro como ferramentas tanto para a preservação cultural quanto para a inovação artística. A fusão de elementos folclóricos tradicionais ucranianos com as tradições artísticas dos países anfitriões tornou-se uma característica central desse processo criativo, resultando em performances que ressoavam com públicos diversos, ao mesmo tempo que mantinham uma forte conexão com a herança ucraniana. O artigo investiga as contribuições de figuras e grupos proeminentes, destacando seu impacto tanto na comunidade ucraniana quanto no cenário cultural mais amplo. Ao integrar a análise histórica com uma exploração das práticas contemporâneas, o estudo revela o potencial transformador das artes da diáspora para superar barreiras culturais, enriquecer as práticas artísticas globais e reforçar um sentido de identidade coletiva. Esta pesquisa contribui para uma compreensão mais profunda da dinâmica cultural dentro da diáspora ucraniana e de seu papel no diálogo global do intercâmbio artístico.

Referências

Gatselyuk, V.O. (2018). Creative collaboration of Ukrainian diaspora choreographer John Taras and J. Balanchine in the theater “New York City Ballet”. Scientific Notes of the V.I. Vernadsky TNU. Series: Historical Sciences, 29(68), 10-13.

Haydabura, V. (2013a). “Zagrava” Ukrainian Theater of Canada. Toronto: MPI Group, Concord.

Haydabura, V. (2013b). Theater scattered around the world. The phenomenon of the scene of the post-war Ukrainian diaspora (Germany, Austria, France, USA, Canada, Australia). Kyiv: Publishing House Kyiv-Mohyla Academy.

Horbatovsky, P. (2005). Stationary Polish Theater in Kyiv 1905–1914. Bulletin of Lviv University. Series: Art History, 5, 19-44.

Hrabenko, L. (2024). Roma Pryima-Bohachevska: Kvitka Cisyk’s mentor who popularized Ukrainian folk dance around the world. Oboz.ua. https://www.obozrevatel.com/novosti-obschestvo/roma-prijma-bogachevskaya-nastavnitsa-kvitki-tsisyik-populyarizovavshaya-po-miru-ukrainskij-narodnyij-tanets.htm (in Ukrainian)

Kvetsko, O.Y. (2016). Preservation of authenticity in the choreographic productions of Maria Lyashkevich and Fedor Danilyak. Kyiv: Bulletin of the National Academy of Managers of Culture and Arts, 1, 112–115.

Kvetsko, O.Y. (2021). Choreographic culture of boyko`s in Prykarpattia in the late 20th and early 21st centuries. [PhD dissertation brief]. Kyiv: National Academy of Managers of Culture and Arts.

Kvetsko, O., Marusyk, N., Vasiruk, S., Fedorko, O., Shumilova, V. (2023). Preservation and development of Ukrainian choreographic and music folklore: connection between tradition and modernity. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, Special Issue13/02-XXXVIII, 128‒132.

Kukuruza, N., Kvetsko, O., Marusyk, N., Vasiruk, S., Kyrylchuk, N. (2022). The specifics of the preservation and development of stage and choreographic forms in the environment of the Ukrainian diaspora in Canada in the late 20th and early 21st centuries. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 12 (2), XXX, 128‒132.

Kukuruza, N. (2020a). Professional performing arts as an expression of national spiritual and cultural heritage of the Ukrainian diaspora. In: V. Dutchak et al., eds. Art Spiritual dimensions of Ukrainian diaspora (pp. 107-145). Dallas, USA: Primedia eLaunch LLC.

Kukuruza, N. (2020b). Bohdan Boychuk’s concept in solving the interaction of literary and theatrical space in the environment of the Ukrainian diaspora. Current Issues of the Humanities, 2, 37-42. (in Ukrainian).

Lavrinenko, Yu. (1963). Another book of materials from the archive of Arkady Lyubchenko. Letters to friends. Book 11-12, pp. 46-48.

Lushchii, S. (2021). Theater of coryphaeus and “Beresil” theater in the works of literary critics of the Ukrainian diaspora. Literary Studies, 60. https://doi.org/10.17721/2520-6346.60.102-112

Nahachewsky, A. (2001). Household dances of Canadian Ukrainians. [Social dances of Canadian Ukrainians]. Kyiv: Rodovid Publishing House.

Nahachewsky, A. (2008). Ukrainian Dance from Village to Stage. Edmonton: Huculak Chair of Ukrainian Culture and Ethnography in the Kule Centre for Ukrainian and Canadian Folklore at the University of Alberta, 64.

Nahachewsky, A. (2012). Ukrainian dance: A cross-cultural approach. Jefferson, N.C.: McFarland & Co.

Nahachewsky, A. (2001). Strategies for theatricalizing folkdances Proceedings of the 21 st Symposium of the ICTM Studygroup on Ethnochoreology. Edited by Elsie Dunin and Tvrtko Zebec. Zagreb: International Council forTraditional Music Study Group on Ethnochoreology and the Croatian Institute of Ethnology and FolkloreResearch, 228-234.

Pavlyshyn, M. (1997). Culture and emigrant self-consciousness: Ukrainian theater in Australia in 1949−1989. Kyiv: Chas.

Stanishevsky, Yu. (2005). Problems of integration of Ukrainian choreographic art into the world and European cultural context. Art Culture. Current Problems, 2, 302-317.

Yan I. (2021). Cultural and ethnic-consolidating role of Ukrainian music and drama theater in the sociosphere of Ukrainian in the last third of the 19th – beginning of 20th century. National Academy of Culture and Arts Management Нerald, 1, 156-159.

Downloads

Publicado

2024-10-24

Edição

v. 17 n. se3 (2024)

Seção

nterconexões Culturais, Econômicas e Educacionais na Sociedade

Licença

Copyright (c) 2024 Olga Kvetsko, Nadiia Kukuruza, Svitlana Vasiruk, Vira Prokopiak, Nataliia Kyrylchuk

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. A revista segue a política para Periódicos de Acesso Livre, oferecendo acesso livre, imediato e gratuito ao seu conteúdo, seguindo o princí­pio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento cientí­fico ao público proporciona mais democratização internacional do conhecimento. Por isso, não se aplica taxas, sejam elas para submissão, avaliação, publicação, visualização ou downloads dos artigos. Além disso, a revista segue a licença Creative Common (CC BY) permitindo qualquer divulgação do artigo, desde que sejam referenciados o artigo original. Neste sentido, os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: A) Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License (CC BY), permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista. B) Autores têm autorização para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional e não institucional, bem como capí­tulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. C) Autores sãoo estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: repositórios online ou na sua página pessoal), bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.