Metafitonímia Textual em Oposição à Metafitonímia Lexical
DOI:
https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse3.126-136Palavras-chave:
metaphtonymy, reproductive metaphor and metonymy, polysemous word, semantics, lexical invariantResumo
Neste artigo, propomos diferenciar a metafitonímia textual da metafitonímia lexical como fenômenos distintos. Consideramos o fenômeno da metafitonímia no nível do texto, abrangendo uma cadeia de palavras, frases, sentenças e significados isolados. Sugerimos reservar o termo "metafitonímia" para os casos em que ocorre a incorporação de "metonímia em metáfora" e "metáfora em metonímia" no nível de um texto completo. Apresentamos um algoritmo para determinar a metafitonímia textual. Propomos distinguir a "metafitonímia textual", ou simplesmente "metafitonímia", da "metáfora reprodutiva" e da "metonímia reprodutiva", considerando-a como uma transformação trópica em duas ou até três etapas. Estas últimas ocorrem no nível semântico de palavras polissêmicas e representam um fenômeno relativamente raro. O trabalho apresenta a metonímia inferencial metafórica. A análise do componente invariante mostrou que, com um duplo mecanismo de transferência (por contiguidade e comparação), a metonímia inferencial metafórica contém em sua semântica um duplo conjunto de componentes, incluindo o invariante lexical identificado.Referências
Agusmidah, & Shalihah, F. (2023). Indonesian migrant workers: a socio-economic analysis with regard to the integrated services practice implementation. Economic Annals-XXI, 203(5-6), 70-75. doi: https://doi.org/10.21003/ea.V203-08
Birikh, A. (1995) Metonymy in Modern Russian. Semantic and Grammatical Aspects. Izd-vo Verlag Otto Sagner. Myunkhen,. [In Russian]
Denroche, C. (2015). Metonymy and language: A new theory of linguistic processing. New York/London: Routledge.
Dirven, R. & Pörings, R. (eds.), Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2003. P. 349-377.
Goossens, L. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action, Cognitive Linguistics. № 1-3. 1990. P. 323-340.
Jin, S., Lin, Z., Oakley T. Translating Metaphtonymy: Exploring Trainee Translators' Translation Approaches and Underlying Factors, Front Psychol. 2021 № 12. P. 629527.
Karavaev, M.S. (2015) Metaphtonymic models of somatisms, Cognitive phenomenon of metaphor: an interdisciplinary approach. Tambov : Izdatel`skij dom «Derzha-vinskij». [In Russian]
Kiki F., Ayi W., Wikrama W., Lenggogeni L., Burhanudin J. (2023), How to increase organizational commitment by strategic management, Procedia Environmental Science, Engineering and Management 10 (4) 579-584
Naghiyeva Sh. The role of metaphtonymy in the formation of the English economic dis-course, European journal of literature and linguistics. 2016. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-role-of-metaphtonymy-in-the-formation-of-the-english-economic-discourse (дата обращения: 04.09.2024).
Paducheva, E.V. (2004) Dynamic models in semantics of vocabulary, Languages of Slavic cultures. [In Russian]
Pesina, S., Timokhina E., Baryshnikova J., Emelyanova O. (2020 a). Experimental study of polysemous words semantics in the light of invariant approach, The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. V. 98. European Publisher. pp. 571-578. DOI: 10.15405/epsbs.2020.12.03.57.
Pesina, S.A., Churilina, L.N., Skvortsova, M.L., Kozhushkova, N.V., Baklykova, T.Yu., Terentieva, N.G. (2020 b). Functioning of polysemantic words in the lexicon, Applied Lin-guistics Research Journal. V. 4. № 9. pp. 64-69. Pustejovsky, J. The Generative Lexicon. Lan-guage. № 17. P. 4. DOI: 10.14744/alrj.2020.24855
Pesina, S.A., Vinogradova S.A., Trofimova N.A., Kostina N.N., Shustova S.V., Akai O.M., Velikanova S.S. (2022). Semantic integrity of a word structure and semantic primitives, Res Militaris. 12(2), 2111-2119.
Pesina, S.A., Yusupova L.G., Vinogradova S.A, Kiseleva S.V, Trofimova N.F., Rudako-va S.V., Baklykova T.Yu. (2021) Functioning of metaphor through the prism of invariant theory in polysemy, Applied Linguistics Research Journal. –. V. 4. № 5. P. 247-252.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Svetlana A. Pesina , Svetlana A. Vinogradova , Svetlana V. Kiseleva , Nella A. Trofimova , Dmitry N. Novikov , Natalia N. Tsytsarkina
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. A revista segue a política para Periódicos de Acesso Livre, oferecendo acesso livre, imediato e gratuito ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona mais democratização internacional do conhecimento. Por isso, não se aplica taxas, sejam elas para submissão, avaliação, publicação, visualização ou downloads dos artigos. Além disso, a revista segue a licença Creative Common (CC BY) permitindo qualquer divulgação do artigo, desde que sejam referenciados o artigo original. Neste sentido, os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: A) Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License (CC BY), permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista. B) Autores têm autorização para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional e não institucional, bem como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. C) Autores sãoo estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: repositórios online ou na sua página pessoal), bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
